Λήψη φωτογραφιών από © Δημήτρη Β. Γερονίκο στο πρώτο νεκροταφείο και στην πλατεία Συντάγματος των Αθηνών, κατά τη διάρκεια των ημερών 4, 5 και 7 Απριλίου 2012. Οι φωτογραφίες είναι αφιερωμένες στη μνήμη του Δημήτρη Χριστούλα.
Photo shoots by © Dimitris V. Geronikos at the first cemetery of Athens and the Syntagma Square, during the days of 4, 5 and 7 of April 2012. The photos are dedicated to Dimitris Christoulas’ memory.
4 σχόλια:
Ο Δημήτρης Χριστούλας, ένας συνταξιούχος φαρμακοποιός 77 ετών αυτοκτόνησε την Τετάρτη 4 Απριλίου, στην πλατεία Συντάγματος των Αθηνών.
Στη συγκεκριμένη περίπτωση η λέξη αυτοκτονία μοιάζει ειρωνική. Στην πραγματικότητα πρόκειται για πράξη πολιτική. Οι απάνθρωπες συνθήκες ανασφάλειας και αστάθειας, η φτώχεια και η οργή που έχει παράξει το σύστημα των επαίσχυντων οικονομικών πολιτικών, οδηγούν τους ανθρώπους στην απελπισία και το θάνατο. Είναι μία ιδιαίτερη αυτοκτονία από τις πάμπολλες που έχουν συμβεί λόγω της αξιοθρήνητης κατάστασης που έχουν περιέλθει οι πολίτες τα τελευταία δύο χρόνια στην Ελλάδα.
Τα τελευταία λόγια του Δημήτρη Χριστούλα έχουν ως εξής:
“H κατοχική κυβέρνηση Τσολάκογλου εκμηδένησε κυριολεκτικά την δυνατότητα επιβίωσής μου που στηριζόταν σε μία αξιοπρεπή σύνταξη που επί 35 χρόνια εγώ μόνον (χωρίς ενίσχυση κράτους) πλήρωνα γι’αυτήν.
Επειδή έχω μία ηλικία που δεν μου δίνει την ατομική δυνατότητα δυναμικής αντίδρασης (χωρίς βέβαια να αποκλείω αν ένας Έλληνας έπαιρνε το καλάσνικωφ ο δεύτερος θα ήμουν εγώ) δεν βρίσκω άλλη λύση από ένα αξιοπρεπές τέλος πριν αρχίσω να ψάχνω στα σκουπίδια για την διατροφή μου.
Πιστεύω πώς οι νέοι χωρίς μέλλον, κάποια μέρα θα πάρουν τα όπλα και στην πλατεία συντάγματος θα κρεμάσουν ανάποδα τους εθνικούς προδότες όπως έκαναν το 1945 οι Ιταλοί στον Μουσολίνι (πλατεία Λορέτο του Μιλάνου).”
Dimitris Christoulas, farmacéutico jubilado de 77 años se ha suicidado el Miércoles 4 de abril en la plaza mayor de Atenas en Sintagma (: que significa Constitución), delante del Parlamento.
Quizá la palabra suicidio es errónea. En todo caso, puede llamársele praxis política. Las inhumanas condiciones de inseguridad, precariedad, miseria e indignación generadas por las políticas financieras, conducen a la gente a la desesperación y a la muerte. Han sido varios los actos de suicidio durante los últimos dos años en Grecia. A pesar del explícito contenido político del caso de Dimitris Christoulas, podemos estar seguros que no es el único que se ha cometido por razones similares.
Las últimas palabras de Dimitris Christoulas.
"El gobierno de ocupación de Tsolakoglou [gobierno colaboracionista nazi durante la segunda guerra mundial] ha aniquilado literalmente mi capacidad de supervivencia que se basaba en una pensión decente, por la cual he estado pagando yo solo durante 35 años (sin el apoyo del Estado).
Dado que tengo una edad que no me da la capacidad individual de reaccionar dinámicamente (aunque, por supuesto, si un griego hubiese empuñado un kalashnikov, yo habría sido el segundo en hacerlo) no encuentro otra solución para un final digno antes de empezar a buscar en la basura para alimentarme.
Creo que los jóvenes sin futuro, tomarán las armas algún día y colgarán a los traidores nacionales en la plaza de Síntagma [que significa plaza de la Constitución], igual que los italianos colgaron a Mussolini (en la Piazza Loreto de Milán)."
* el difunto compara el gobierno de hoy en día con el gobierno impuesto por los alemanes durante la ocupación de Grecia por los nazis en la segunda guerra mundial.
Dimitris Christoulas, a retired pharmacist 77 years of age committed suicide on Wednesday April 4th, at Syntagma (i.e. Constitution) Square in central Athens, in front of the Houses of Parliament.
Maybe the word suicide is wrong. Actually it is a political action. The inhuman conditions of insecurity, instability, poverty and anger that generated the system of the disgraceful financial policies, drive people to despair and death. Among many acts of suicide during the past two years in Greece, which are attributed to the pitiful state its citizens have been reduced to, this one bears a particular interest.
He left a letter before he shot himself. The letter reads as follows:
‘The Tsolakoglou* occupation government literally deprived me of any chance of survival that depended upon a decent pension, for which I had to pay on my own (without any government backing) over the course of 35 years.
Since my age prevents me from individual drastic action (of course I wouldn’t rule out the possibility to follow the first Greek who would take up a Kalashnikov), I see no alternative but to a dignified end, before having to resort to scavenging through rubbish for my food.
I believe that the youth with no future will one day take up arms and hang the national traitors upside down at Syntagma Square, as the Italians did in 1945 with Mussolini (Piazza Loreto of Milan)’.
[*Georgios Tsolakoglou was a Greek military officer who became the first Prime Minister of the Greek collaborationist government during the Axis Occupation in 1941-1942.]
ΕΥΓΕ ΔΗΜΗΤΡΗ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΜΕ ΠΑΘΟΣ!!!
Δημοσίευση σχολίου