Δευτέρα, 22 Δεκεμβρίου 2014

El día internacional de inmigrante en Atenas - Η διεθνής ημέρα μετανάστη στην Αθήνα - The international day of inmigrant in Athens


Την Πέμπτη 18 Δεκεμβρίου στις 4:30μ.μ. στο αμφιθέατρο του ραδιοφωνικού σταθμού Αθήνα 9.84, μεταξύ άλλων οι κ.κ. Καμίνης και Συρίγος ήταν καλεσμένοι να μιλήσουν σε μια εκδήλωση για τη μετανάστευση, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων για τη Διεθνή Ημέρα του Μετανάστη. 

Λίγες ημέρες πριν η ελληνική αστυνομία με βία και καταστολή απομάκρυνε τους/τις Σύρους/ες πρόσφυγες (ανάμεσά τους γυναίκες και παιδιά) από το Σύνταγμα, οπού οι πρόσφυγες επί 25 ημέρες διεκδικούσαν τα δίκαια και αυτονόητα: άσυλο και προστασία με πλήρη δικαιώματα και ελεύθερη μετακίνηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ο κ. Καμίνης ως Δήμαρχος Αθήνας και ο κ. Συρίγος ως Γενικός Γραμματέας Μετανάστευσης και Κοινωνικής Συνοχής του Υπουργείου Εσωτερικών, όχι μόνο δεν τήρησαν τις υποσχέσεις τους, ειδικά για τη στέγαση των προσφύγων, αλλά συκοφάντησαν και κατέστειλαν τον αγώνα των προσφύγων για αξιοπρέπεια και ζωή. 

Οι Σύροι/ες πρόσφυγες και η Συνέλευση Αλληλεγγύης από κοινού κάλεσαν, την Πέμπτη 18 Δεκεμβρίου στις 4:30μ.μ., σε συγκέντρωση διαμαρτυρίας έξω από αμφιθέατρο του Αθήνα 9.84, ταυτόχρονα με την ώρα της εκδήλωσης - παρωδία. 










On Thursday, December 18 at 16.30 an event was organized for the International Migrants Day at the amphitheatre of radio-station Athens 9.84. At this event about migration, among other speakers, Kaminis and Sirigos was invited to speak about this subject.

Just a few days ago, the Greek police brutally evicted the Syrian refugees (among them women and children) from Syntagma square, where during 25 days they were protesting, demanding what is fair and obvious: asylum and protection with full rights for free movement in the European union. Kaminis as the mayor of Athens and Syrigos as the General Secretary of Population and Social Cohesion (Greek Ministry of Interior) not only they did not fulfill their promises, especially the one to provide shelter to the refugees, but also they slandered and suppressed the refugees' struggle for dignity and life.

The Syrian refugees together with the Solidarity Assembly called for a protest on Thursday at 16.30 outside the amphitheatre of radio-station Athens 9.84, at the same time that this event-parody took place.



Fotografías y videos de ©Dimitris V. Geronikos 2014
Φωτογραφίες - Βίντεο: ©Δημήτρης Β. Γερονίκος 2014
Photos and videos by ©Dimitris V. Geronikos 2014

Δεν υπάρχουν σχόλια: