Durante la visita de la canciller alemana en Atenas - Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης της Γερμανίδας Καγκελαρίου στην Αθήνα - During the visit of German Chancellor in Athens

Από την ημέρα της ανακοίνωσης του ταξιδιού της γερμανίδας καγκελαρίου στην Αθήνα, ένας παροξυσμός κατέλαβε τα μέσα μαζικής ενημέρωσης. 

Γιατί έπρεπε να επισκεφθεί την Ελλάδα τώρα; 
Μήπως αυτό το ταξίδι είναι ένα σημάδι της υποστήριξης για το έργο αυτής της κυβέρνησης; Θα έδινε οποιοδήποτε άλλο μήνυμα με αυτήν την επίσκεψη; Είναι ένα σημάδι ότι δε θέλει να διαλυθεί η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ελλάδα να αφήσει το ευρώ; 

Η αλήθεια είναι ότι μια απλή διπλωματική επίσκεψη έγινε το κορυφαίο θέμα των τελευταίων ημερών. Παράλληλα ενταφιάσθηκαν πολλά άλλα θέματα που ήταν στον αέρα, όπως για παράδειγμα, η περίπτωση του βασανισμού και της ταπείνωσης των δεκαπέντε συλληφθέντων αντιφασιστών στο κτήριο της Γενικής Αστυνομικής Διεύθυνσης Αττικής κατά την προσαγωγή τους εκεί. Για την άφιξη της γερμανίδας ετοιμάστηκε μία σούπερ αστυνομική επιχείρηση που όμοιά της δεν έχει ξαναζήσει το κέντρο της Αθήνας.

Η όλη επιχείρηση περιελάμβανε τουλάχιστον 7 χιλιάδες άνδρες και γυναίκες της αστυνομίας, χρήση ελικοπτέρων, ελεύθερους σκοπευτές και απαγόρευση της συνάθροισης και της κυκλοφορίας στους δρόμους από τους οποίους θα πέρναγε τη βόλτα της η γερμανίδα καγκελάριος. Μία επιχείρηση της οποίας το κόστος ανέρχεται σε πάρα πολλά εκατομμύρια ευρώ την ίδια χρονική στιγμή που ο ερχόμενος ψυχρός χωρίς πετρέλαιο χειμώνας, η φτώχεια, η πείνα, η ανεργία, η κατάθλιψη και οι αυτοκτονίες απειλούν τις ζωές των νεοελλήνων. Πόσο κόστισε ολόκληρη η επιχείρηση υποδοχής και παραμονής λίγων ωρών της γερμανίδας καγκελαρίου επί Αθηναϊκού εδάφους;

Είναι γνωστό πως το 2013 πρόκειται να γίνουν εκλογές στη Γερμανία. Τον περασμένο Αύγουστο η κυβέρνηση του Βερολίνου κατέγραψε μία αναπάντεχη μεγάλη πτώση των βιομηχανικών παραγγελιών. Αυτή είναι μία σοβαρή ένδειξη πως η μεγαλύτερη οικονομική μηχανή της Ευρώπης δε μένει άσχετη με την οικονομική κρίση που έχει εισαχθεί και βασανίζει τις χώρες του ευρωπαϊκού νότου. Η πτώση των παραγγελιών έχει τσακίσει το ηθικό των γερμανών επιχειρηματιών καθώς η γερμανική οικονομία στηρίζεται κύρια στις εξαγωγές της και δευτερευόντως στην εσωτερική κατανάλωση.

Η εσωτερική κατανάλωση παραμένει σχετικά χαμηλή λόγω των πολύ περιορισμένων μισθολογικών αυξήσεων στη χώρα ενώ το μεγαλύτερο μέρος των γερμανικών εξαγωγών συνεχίζουν να το απορροφούν οι χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Είναι γνωστό άλλωστε πως το 16% της γερμανικής παραγωγής όπλων πωλείται στην Ελλάδα όπως επίσης και το 80% των δαπανών των φαρμάκων στην Ελλάδα αφορά σε γερμανικές εταιρείες. Παράλληλα όσοι ασχολούνται με θέματα αγροτικής πολιτικής και παραγωγής έχουν αντιληφθεί το σχέδιο και τις κινήσεις των γερμανικών τραπεζών να αγοράσουν την ιδιωτική πλέον τράπεζα στην οποία είναι υποθηκευμένη ένα μεγάλο τμήμα της ελληνικής αγροτικής γης.

Όπως ήταν αναμενόμενο, το ταξίδι προκάλεσε κύμα θερμών διαμαρτυριών προς το πρόσωπο της γερμανίδας. Το γεγονός αυτό την ενδιαφέρει να το χρησιμοποιήσει προκειμένου να μεταφέρει ένα διπλό μήνυμα στο γερμανικό κοινό: πρώτον, την προθυμία της να διακινδυνεύσει ώστε να κρατήσει δεκαεπτά τα μέλη της ευρωζώνης.

Δεύτερον, θέλει να δείξει πως αυτή δεν είναι μια ψυχρή τεχνοκράτης απομακρυσμένη από την πραγματικότητα όπως την κατηγορούν πολλοί στη Γερμανία αλλά νοιώθει από πρώτο χέρι τα ελληνικά κοινωνικά προβλήματα. Υπό αυτό το πρίσμα ο πρωθυπουργός της Ελλάδας διακινδύνευσε να πει πως η επίσκεψη θα ανοίξει μια "νέα σελίδα" στις σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών.

Μία μέρα μετά την επίσκεψη της γερμανίδας καγκελαρίου, η πραγματικότητα στη χερσόνησο που ζούμε συνεχίζει να αφορά σε μια έκτακτη κατάσταση η οποία έχει διαρρήξει τις κοινωνικές σχέσεις κι έχει ωθήσει στα όριά της μια ολόκληρη κοινωνία που δε ζητάει πλέον ζωή αλλά επιβίωση. Έχουμε φτάσει δηλαδή στο χρονικό σημείο που το φαινόμενο της κρίσης μας απειλεί καθαρά με ολοκληρωτική καταστροφή. 

Ταυτόχρονα η κουλτούρα της ανάθεσης, που πολλά χρόνια τώρα έχει διαποτίσει ακόμα και ριζοσπαστικά μυαλά της κοινωνίας, περιμένει από τους ανθρώπους που έχουν εκλεγεί στα ανώτερα αξιώματα να εμφανίσουν μία πρόταση ως από μηχανής θεοί.

Μία βιώσιμη εναλλακτική πρόταση ώστε να μπορέσει να γίνει πιστευτή η ανηφόρα και η έξοδος από το σκοτεινό πηγάδι. Σίγουρα δεν είναι ένα πρόβλημα μόνο των ελλήνων, των ισπανών ή των γερμανών. Είναι ένα πρόβλημα που αντιμετωπίζουν όλες οι χώρες που βρίσκονται στην υπηρεσία των χρηματοπιστωτικών αγορών. 

Αυτό που κάνουν στις μέρες μας οι κυβερνήσεις της Ελλάδας, της Γερμανίας, της Ισπανίας κ.τ.λ., είναι να σώζουν τις τράπεζες εις βάρος των πολιτών. Ουσιαστικά οι κυβερνήσεις έχουν βάλει τα συμφέροντα των τραπεζών πάνω από αυτά των πολιτών.

Κείμενο - Φωτογραφίες: ©Δημήτρης Β. Γερονίκος
Λήψη φωτογραφιών κατά τη διάρκεια της διαδήλωσης για την επίσκεψη της Γερμανίδας Καγκελαρίου, στο κέντρο των Αθηνών στις 9 Οκτωβρίου δύο χιλιάδες δώδεκα.

Τexto y fotografías de © Dimitris V. Geronikos
Las fotografías son realizadas durante la manifestación por la visita de la canciller Alemana, en el centro de Atenas el día 9 de Octubre de dos mil doce.

Photos and text by ©Dimitris V. Geronikos
The photos are taken during the manifestation for the visit of German Chancellor, in the center of Athens on October 9 two thousand twelve.